French-English translations for hors de contrôle

• out of control
  The situation is completely out of control. La situation est complètement hors de contrôle.
  Now their project has run out of control. Leur projet est à présent hors de contrôle.
  The public sector was out of control for many years. Le secteur public est resté hors de contrôle pendant de nombreuses années.
• out of hand
  It will require good government and Dáil oversight to ensure our finances never again get out of hand. Il faudra un bon gouvernement et une surveillance du Dáil pour faire en sorte que nos finances ne soient plus jamais hors de contrôle.
  It is about drawing lessons from the financial crises and developments in the finance industry that get out of hand and are no longer compatible with an adequate macroeconomy. Il s'agit de tirer des leçons des crises financières et des développements du secteur financier, qui sont hors de contrôle qui ne sont plus compatibles avec une macro-économie adéquate.
  Clean things as you go so that the mess does not get out of hand.

Related words

• hors de
• hors des comptes
• garder la tête hors de l'eau
• garder la tête hors de l’eau
• hors des sentiers battus
• hors de danger
• hors de proportion
• hors de question
• hors de pair